Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

of sounds

Толкование Перевод

1 Preset-Sounds

mpl <edv.av> ■ sound patches; preset banks; factory presets; patches; sound presets

German-english technical dictionary > Preset-Sounds
2 erklingt

sounds

Deutsch-Englisches Wörterbuch > erklingt
3 Hört sich gut an.

Sounds good.

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Hört sich gut an.
4 klingen

v/i; klingt, klang, hat geklungen

1. sound; Metall, Glocke: ( auch klingen lassen) ring; Glas: clink; aus den Fenstern klang Walzermusik from the windows came the sound ( oder strains Pl.) of a waltz; die Gläser klingen lassen clink glasses; mir klingen die Ohren my ears are ringing

2. (sich anhören) sound; es klingt verrückt it sounds crazy; das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience; das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach; das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats; das klingt schon besser that’s more like it

* * *

das Klingen

clink

* * *
klịn|gen ['klɪŋən] pret kla\#ng, [klaŋ] ptp geklu\#ngen
vi
[gə'klʊŋən] to sound; (Glocke, Ohr) to ring; (Glas) to clink; (Metall) to clang
nach etw klingen — to sound like sth

mein linkes Ohr klingt — I have a ringing (sound) in my left ear

das klingt mir wie Musik in den Ohren — that is music to my ears

die Gläser klingen lassen — to clink glasses

die Glocke klingt dumpf/hell — the bell has a dull/clear ring

See:

→ Münze

* * *

1) ((of a piece of writing etc) to make a (good, bad etc) impression: This report reads well.) read

2) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) ring

3) ((of something heard or read) to make a particular impression; to seem; to appear: Your singing sounded very good; That sounds like a train.) sound

* * *

klin·gen

< klang, geklungen>

[ˈklɪŋən]

vi

1. (erklingen) Glas to clink

die Gläser \klingen lassen to clink glasses [in a toast]; Glocke to ring

dumpf/hell \klingen to have a dull/clear ring

2. (tönen) to sound

die Wand klang hohl the wall sounded [or rang] hollow [or made a hollow sound

3. (sich anhören) to sound

das klingt gut/interessant/viel versprechend that sounds good/interesting/promising

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) < bell> ring; < glass> clink

aus dem Haus klangen fröhliche Stimmen — the sound of merry voices came from the house

die Gläser klingen lassen — clink glasses [in a toast]

2) (einen bestimmten Klang haben) sound

es klang, als ob... — it sounded as if...

* * *

klingen v/i; klingt, klang, hat geklungen

1. sound; Metall, Glocke: ( auch

klingen lassen) ring; Glas: clink;

aus den Fenstern klang Walzermusik from the windows came the sound ( oder strains pl) of a waltz;

die Gläser klingen lassen clink glasses;

mir klingen die Ohren my ears are ringing

2. (sich anhören) sound;

es klingt verrückt it sounds crazy;

das klingt nach schlechtem Gewissen that sounds like a guilty conscience;

das klingt wie ein Vorwurf it sounds like a reproach;

das Gedicht klingt nach Yeats the poem sounds like Yeats;

das klingt schon besser that’s more like it

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb

1) < bell> ring; < glass> clink

aus dem Haus klangen fröhliche Stimmen — the sound of merry voices came from the house

die Gläser klingen lassen — clink glasses [in a toast]

2) (einen bestimmten Klang haben) sound

es klang, als ob... — it sounded as if...

* * *

n.

tintinnabulation n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > klingen
5 heimatlich

Adj. home...; (heimatlich anmutend) like home, Am. hom(e)y; heimatlicher Boden one’s native soil; heimatliche Klänge familiar sounds; das sind heimatliche Klänge auch it sounds just like home

* * *
hei|mat|lich ['haimaːtlɪç]
1. adj
(= zur Heimat gehörend) native; Bräuche, Dialekt local; (= an die Heimat erinnernd) Gefühle, Wehmut nostalgic; Klänge of home
die héímatlichen Berge — the mountains of (one's) home

héímatlicher Boden — native soil

2. adv

das mutet mich héímatlich an, das kommt mir héímatlich vor, das berührt mich héímatlich — that reminds me of home

* * *

hei·mat·lich

I. adj

1. (zur Heimat gehörend) native

\heimatliches Brauchtum/ \heimatliche Lieder local customs/songs

2. (an die Heimat erinnernd) native

II. adv of home

die Landschaft mutet mich \heimatlich an the countryside reminds me of home

* * *

Adjektiv native < dialect>

die heimatlichen Berge — the mountains of [one's] home

heimatliche Klänge — sounds which evoke memories of home

* * *

heimatlich adj home …; (heimatlich anmutend) like home, US hom(e)y;

heimatlicher Boden one’s native soil;

heimatliche Klänge familiar sounds;

das sind heimatliche Klänge auch it sounds just like home

* * *

Adjektiv native < dialect>

die heimatlichen Berge — the mountains of [one's] home

heimatliche Klänge — sounds which evoke memories of home

Deutsch-Englisch Wörterbuch > heimatlich
6 eher

Adv.

1. (früher) earlier, sooner; eher als auch before; je eher, desto lieber oder besser the sooner the better; ich konnte leider nicht eher kommen I’m afraid I couldn’t make it any earlier

2. (lieber) rather; eher würde ich... I’d rather ( oder sooner)...

3. (mehr) more; (wahrscheinlicher) more likely; das lässt sich schon eher hören that sounds more like it; das wäre schon eher was für mich umg. that’s more to my taste, that’s more my cup of tea; es ist eher grün als blau it’s more green than blue, it’s more on the green side; er hätte es eher geschafft he would have been more likely to manage it; man sollte eher annehmen you’d think ( oder expect), you would have thought

4. (relativ, vielmehr) rather; er ist eher klein he’s rather ( oder somewhat) small, he’s on the small side

* * *

(früher) sooner; earlier;

(lieber) rather

* * *
['eːɐ]
adv

1) (= früher) earlier, sooner

je éher, je or desto lieber — the sooner the better

nicht éher als bis/als — not until/before

2) (= lieber) rather, sooner; (= wahrscheinlicher) more likely; (= leichter) more easily

alles éher als das! — anything but that!

éher verzichte ich or will ich verzichten, als dass... — I would rather or sooner do without than...

umso éher, als — the more so or all the more because or as

das lässt sich schon éher hören — that sounds more like it (inf), that sounds better

das könnte man schon éher sagen, das ist éher möglich — that is more likely or probable

diese Prüfung kannst du éher bestehen — this exam will be easier for you to pass

3) (= vielmehr) more

er ist éher faul als dumm — he's more lazy than stupid, he's lazy rather than stupid

er ist alles éher als das/ein Engel/dumm — he's anything but that/an angel/stupid

* * *

eher

[ˈe:ɐ]

adv

1. (früher) earlier, sooner

je \eher, desto besser the sooner the better

\eher..., als... earlier [or sooner] than...

2. (wahrscheinlicher) more likely

3. (mehr) more

das lässt sich schon \eher hören! that sounds more like it!

4. (lieber) rather, sooner

soll ich \eher am Abend hingehen? would it be better if I went in the evening?

\eher..., als... rather [or sooner]... than...

* * *

Adverb

1) (früher) earlier; sooner

je eher, desto lieber od. besser — the sooner the better

2) (lieber) rather; sooner

alles eher als das — anything but that

3) (wahrscheinlicher) more likely; (leichter) more easily

das ist schon eher möglich — that's more likely

4) (mehr)

er ist eher faul als dumm — he is lazy rather than stupid; he's more lazy than stupid (coll.)

alles eher sein als... — be anything but...

* * *

eher adv

1. (früher) earlier, sooner;

eher als auch before;

je eher, desto lieber oder

besser the sooner the better;

ich konnte leider nicht eher kommen I’m afraid I couldn’t make it any earlier

2. (lieber) rather;

eher würde ich … I’d rather ( oder sooner) …

3. (mehr) more; (wahrscheinlicher) more likely;

das lässt sich schon eher hören that sounds more like it;

das wäre schon eher was für mich umg that’s more to my taste, that’s more my cup of tea;

es ist eher grün als blau it’s more green than blue, it’s more on the green side;

er hätte es eher geschafft he would have been more likely to manage it;

man sollte eher annehmen you’d think ( oder expect), you would have thought

4. (relativ, vielmehr) rather;

er ist eher klein he’s rather ( oder somewhat) small, he’s on the small side

* * *

Adverb

1) (früher) earlier; sooner

je eher, desto lieber od. besser — the sooner the better

2) (lieber) rather; sooner

alles eher als das — anything but that

3) (wahrscheinlicher) more likely; (leichter) more easily

das ist schon eher möglich — that's more likely

4) (mehr)

er ist eher faul als dumm — he is lazy rather than stupid; he's more lazy than stupid (coll.)

alles eher sein als... — be anything but...

* * *

adv.

rather adv.

sooner adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > eher
7 Atemgeräusch

n respiratory sounds Pl.

* * *
Atem|ge|räusch
nt
respiratory sounds pl
* * *

Atem·ge·räusch

nt respiratory sounds pl

* * *

Atemgeräusch n respiratory sounds pl

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Atemgeräusch
8 anhören

I v/t

1. (Musik etc.) listen to, hear; etw. mit anhören listen in on s.th.; hör dir das mal an! just listen to this!, weitS. just listen to him etc. talking; ich kann mir das nicht mehr anhören I can’t stand it ( oder stand listening to that) any longer; das Gericht will noch einen Gutachter anhören the court wants to consult an expert witness

2. man hört ihm an, dass er nicht von hier ist / dass er erkältet ist you can tell by his accent that he doesn’t come from around here / you can tell (by his voice) that he’s got a cold

II v/refl: sich gut / schlecht anhören sound good / bad

* * *

to listen to; to hear;

sich anhören

(klingen) to sound;

(zuhören) to listen to; to hear

* * *
ạn|hö|ren sep
1. vt

1) (= Gehör schenken) to hear; Schallplatten, Konzert to listen to

jdn ganz anhören — to hear sb out

etw anhören — to listen to sth

das höre ich mir nicht mehr länger mit an — I'm not going to listen to that any longer

können Sie sich mal einen Moment anhören, was ich zu sagen habe? — can you just listen for a moment to what I have to say?

2) (= zufällig mithören) to overhear

ich kann das nicht mehr mit anhören — I can't listen to that any longer

3)

(= anmerken) man konnte ihr or ihrer Stimme die Verzweiflung anhören — one could hear the despair in her voice

das hört man ihm aber nicht an! — you can't tell that from his accent or from hearing him speak

man hört ihm sofort den Ausländer an — you can hear at once that he's a foreigner

2. vr
(= klingen) to sound
das hört sich ja gut an (inf) — that sounds good

* * *

das

1) (an act of listening: We ought to give his views a fair hearing.) hearing

2) (to listen to for some purpose: A judge hears court cases; Part of a manager's job is to hear workers' complaints.) hear

* * *

an|hö·ren

I. vt

1. (zuhören)

▪ [sich dat] etw \anhören to listen to sth

2. (mithören)

▪ etw [mit] \anhören to listen [in] to sth

ein Geheimnis [zufällig] [mit] \anhören to [accidentally] overhear a secret

3. (Gehör schenken)

▪ jdn \anhören to listen to sb, to hear sb [out]

▪ [sich dat] etw \anhören to listen to sth

4. (anmerken)

▪ jdm etw \anhören to hear sth in sb['s voice]

dass er Däne ist, hört man ihm aber nicht an! you can't tell from his accent that he's Danish!

II. vr

1. (stimmlich klingen)

▪ sich akk irgendwie \anhören to sound [a certain way]

na, wie hört sich die Gruppe an? well, how does the group sound?

2. (im Klang von bestimmter Art sein)

▪ sich akk irgendwie \anhören to sound [a certain way]

eine CD hört sich besser an als eine Platte a CD sounds better than a record

3. (klingen)

▪ sich akk irgendwie \anhören to sound [a certain way]

Ihr Angebot hört sich gut an your offer sounds good

* * *
1.
transitives Verb listen to

etwas [zufällig] mit anhören — overhear something

sich (Dat.) jemanden/etwas anhören — listen to somebody/something

ich kann das nicht mehr mit anhören! — I can't listen to that any longer
2.
reflexives Verb sound

* * *

anhören (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. (Musik etc) listen to, hear;

etwas mit anhören listen in on sth;

hör dir das mal an! just listen to this!, weitS. just listen to him etc talking;

ich kann mir das nicht mehr anhören I can’t stand it ( oder stand listening to that) any longer;

das Gericht will noch einen Gutachter anhören the court wants to consult an expert witness

2.

man hört ihm an, dass er nicht von hier ist/dass er erkältet ist you can tell by his accent that he doesn’t come from around here/you can tell (by his voice) that he’s got a cold

B. v/r:

sich gut/schlecht anhören sound good/bad

* * *
1.
transitives Verb listen to

etwas [zufällig] mit anhören — overhear something

sich (Dat.) jemanden/etwas anhören — listen to somebody/something

ich kann das nicht mehr mit anhören! — I can't listen to that any longer
2.
reflexives Verb sound

* * *

v.

to listen v.

to listen to v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > anhören
9 Herztöne

Pl. MED. cardiac sounds

* * *
Hẹrz|tö|ne
pl (MED)
cardiac sounds
* * *

Herztöne pl MED cardiac sounds

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Herztöne
10 Hintergrund

m background (auch Kunst und fig.); (hinterer Teil eines Raumes) back; THEAT. und fig. backdrop; die Hintergründe fig. the background (+ Gen of), what’s behind s.th.; die Tat hat politische Hintergründe the act is politically motivated; sich vor dem Hintergrund eines Krieges etc. abspielen take place against a backdrop of war etc.; in den Hintergrund treten oder geraten umg. take a back seat; in den Hintergrund rücken Problem, Aspekt etc.: be pushed into the background; sich im Hintergrund halten oder im Hintergrund bleiben keep out of the way; beobachtend: watch from the sidelines; jemanden in den Hintergrund drängen push s.o. into the background, force s.o. onto the sidelines; etw. im Hintergrund haben (geheimen Plan etc.) have s.th. up one’s sleeve; im Hintergrund stehen (kaum beachtet werden) be in the background

* * *

der Hintergrund

backdrop; foil; back; background

* * *
Hịn|ter|grund
m
(von Bild, Raum) background; (von Bühne, Saal) back; (THEAT = Kulisse) backdrop, backcloth; (fig = verborgene Zusammenhänge) background no pl (+gen to)
im Hintergrund — in the background

im Hintergrund der Bühne — at the back of the stage

vor dem Hintergrund (lit, fig) — against the background

der musikalische/akustische Hintergrund — the background music/sounds pl

im Hintergrund bleiben/stehen (lit, fig) — to stay/be in the background

in den Hintergrund treten or rücken (fig) — to be pushed into the background

jdn/etw in den Hintergrund drängen — to push sb/sth into the background

* * *

der

1) (the space behind the principal or most important figures or objects of a picture etc: He always paints ships against a background of stormy skies; trees in the background of the picture.) background

2) (happenings that go before, and help to explain, an event etc: the background to a situation.) background

3) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) foil

4) (a background: This castle is the perfect setting for a murder.) setting

* * *

Hin·ter·grund

m

1. (hinterer Teil des Blickfeldes) background

der \Hintergrund einer Bühne/eines Raums/eines Saals the back of a stage/a room/a hall

im \Hintergrund in the background

im \Hintergrund eines Raums/eines Saals at the back of a room/a hall

im \Hintergrund bleiben [o sich akk halten] to stay in the background; INFORM background

2. (Bedingungen und Umstände)

▪ der \Hintergrund einer S. gen the background to sth

der \Hintergrund einer Geschichte the backdrop liter [or liter setting] [or background] to a story

der Hexenwahn und der Teufelsglaube bildeten den \Hintergrund der Hexenverfolgungen fear of witches and belief in the devil led up to [or formed the background to] the witch hunts

3. pl (verborgene Zusammenhänge)

▪ die Hintergründe einer S. gen the [true] facts [or story] about sth

vor dem \Hintergrund einer S. gen in/against the setting of sth, against the backdrop liter [or background] of sth

4.

▶ jdn in den \Hintergrund drängen [o spielen] to push [or thrust] sb into [or to relegate sb to] the background, to steal the limelight from sb

▶ im \Hintergrund stehen to remain in the background, to be part of the furniture BRIT fam

▶ in den \Hintergrund treten [o geraten] [o rücken] to fade [or recede] [or retreat] into the background

* * *

der (auch fig.) background

der akustische/musikalische Hintergrund — the background sounds/music

etwas im Hintergrund haben — have something up one's sleeve

* * *

Hintergrund m background ( auch KUNST und fig); (hinterer Teil eines Raumes) back; THEAT etc fig backdrop;

die Hintergründe fig the background (+gen of), what’s behind sth;

die Tat hat politische Hintergründe the act is politically motivated;

sich vor dem Hintergrund eines Krieges etc

abspielen take place against a backdrop of war etc;

in den Hintergrund treten oder

geraten umg take a back seat;

in den Hintergrund rücken Problem, Aspekt etc: be pushed into the background;

sich im Hintergrund halten oder

im Hintergrund bleiben keep out of the way; beobachtend: watch from the sidelines;

jemanden in den Hintergrund drängen push sb into the background, force sb onto the sidelines;

etwas im Hintergrund haben (geheimen Plan etc) have sth up one’s sleeve;

im Hintergrund stehen (kaum beachtet werden) be in the background

* * *

der (auch fig.) background

der akustische/musikalische Hintergrund — the background sounds/music

etwas im Hintergrund haben — have something up one's sleeve

* * *

m.

background n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Hintergrund
11 Laut

m; -(e)s, -e sound (auch LING.); keinen Laut von sich geben not say a word ( oder utter a sound); er gab keinen Laut mehr von sich auch umg. there wasn’t another peep from him, he shut up like a clam; Laut geben Jagdhund: give tongue; umg. (etwas sagen) say something; stärker: speak up ( oder out); (reagieren) react; (sagen, was man will) say what one wants

* * *

der Laut

sound

* * *
[laut]
m -(e)s, -e
sound
heimatliche Láúte — sounds of home

wir hörten bayerische Láúte — we heard Bavarian accents

geben — not to make a sound

Láút geben (Hund) — to give tongue; (fig inf) to give a shout

* * *

1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) according to

2) (so as can be heard: He read the letter aloud.) aloud

3) loudly

4) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) loud

5) ( adverb loudly and clearly: He shouted out the answer.) out

* * *

Laut

<-[e]s, -e>

[laut]

m

1. (Ton) noise

keinen \Laut von sich dat geben to make no noise, to not make a sound

\Laut geben JAGD to bark

2. pl (Sprachfetzen) tone

* * *

der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) sound

keinen Laut von sich geben — not make a sound

fremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue

* * *

Laut m; -(e)s, -e sound ( auch LING);

keinen Laut von sich geben not say a word ( oder utter a sound);

er gab keinen Laut mehr von sich auch umg there wasn’t another peep from him, he shut up like a clam;

Laut geben Jagdhund: give tongue; umg (etwas sagen) say something; stärker: speak up ( oder out); (reagieren) react; (sagen, was man will) say what one wants

* * *

der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) sound

keinen Laut von sich geben — not make a sound

fremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue

* * *

adj.

clarion adj.

loud adj.

unquiet adj.

uproarious adj. adv.

aloud adv.

loudly adv.

unquietly adv.

uproariously adv. präp.

according to prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Laut
12 laut

m; -(e)s, -e sound (auch LING.); keinen Laut von sich geben not say a word ( oder utter a sound); er gab keinen Laut mehr von sich auch umg. there wasn’t another peep from him, he shut up like a clam; Laut geben Jagdhund: give tongue; umg. (etwas sagen) say something; stärker: speak up ( oder out); (reagieren) react; (sagen, was man will) say what one wants

* * *

der Laut

sound

* * *
[laut]
m -(e)s, -e
sound
heimatliche Láúte — sounds of home

wir hörten bayerische Láúte — we heard Bavarian accents

geben — not to make a sound

Láút geben (Hund) — to give tongue; (fig inf) to give a shout

* * *

1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) according to

2) (so as can be heard: He read the letter aloud.) aloud

3) loudly

4) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) loud

5) ( adverb loudly and clearly: He shouted out the answer.) out

* * *

Laut

<-[e]s, -e>

[laut]

m

1. (Ton) noise

keinen \Laut von sich dat geben to make no noise, to not make a sound

\Laut geben JAGD to bark

2. pl (Sprachfetzen) tone

* * *

der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) sound

keinen Laut von sich geben — not make a sound

fremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue

* * *

laut¹

A. adj (Ggs leise) Musik, Stimme, Gelächter etc: loud; (lärmend, Ggs ruhig) Straße, Person, Auto etc: noisy; fig Farbe: loud;

lauter Schrei loud scream;

mit lauter Stimme in a loud voice;

lautes Geräusch loud noise;

laute Nachbarn noisy neighbo(u)rs;

seid nicht so laut! don’t make so much noise;

laut werden (zornig werden) raise one’s voice; stärker: start shouting; fig Wünsche etc: be expressed; Proteste: be heard; Geheimnis etc: get out;

es wurden Gerüchte laut, dass … fig it was rumo(u)red that …;

muss ich erst laut werden, bevor …? do I have to shout before …?;

lass das ja nicht laut werden don’t spread it about (US around), keep that to yourself

B. adv

1. loud(ly); (geräuschvoll) noisily; reden etc: in a loud voice, loud;

laut und deutlich loud and clear; (offen) openly;

lauter, bitte! speak up, please;

lauter stellen (Musik, Radio etc) turn up;

er schrie, so laut er konnte he shouted at the top of his voice

2. (nicht für sich)

laut lesen read aloud;

laut denken oder

überlegen think aloud;

das kannst du laut sagen fig you can say that again;

das darfst du nicht laut sagen you can’t mention that, don’t say that too loudly

laut² präp according to; WIRTSCH as per;

laut Befehl as ordered;

laut Befehl (+gen) by order of;

laut Vorschrift oder

Verordnung in accordance with the regulations;

laut Vorschrift oder

Verordnung (+gen) as prescribed by

* * *

der; Laut[e]s, Laute (auch Phon.) sound

keinen Laut von sich geben — not make a sound

fremde/heimatliche Laute — sounds of a foreign/familiar tongue

* * *

adj.

clarion adj.

loud adj.

unquiet adj.

uproarious adj. adv.

aloud adv.

loudly adv.

unquietly adv.

uproariously adv. präp.

according to prep.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > laut
13 rockig

Adj. Sl. rock-like

* * *
rọ|ckig ['rɔkɪç]
1. adj
Musik which sounds like (hard) rock
2. adv

rockig klingender Blues — blues which sounds like (hard) rock

die Band spielt mir zu rockig — I don't like this band because their music sounds too much like (hard) rock

* * *

ro·ckig

[ˈrɔkɪç]

adj inv MUS rock, rocky

* * *

Adjektiv rock-like < jazz etc.>

* * *

rockig adj sl rock-like

* * *

Adjektiv rock-like <jazz etc.>

Deutsch-Englisch Wörterbuch > rockig
14 bekannt

I P.P. bekennen

II Adj.

1. Person, Lied, Geschichte: known (+ Dat to); etw. als bekannt voraussetzen assume that s.th. is known; es ist Ihnen sicher bekannt, warum... I’m sure you know ( oder are aware) why...; das ist mir bekannt I know that, I’m aware of that; soviel mir bekannt ist as far as I know ( oder I’m aware); das Wort ist mir bekannt I’ve come across the word, I’ve heard ( oder seen) the word used; er kommt mir bekannt vor I’m sure ( oder I know) I’ve seen him ( oder his face) before; es kommt mir bekannt vor it looks ( oder sounds etc.) familiar; die Geschichte kommt mir bekannt vor iro. I think I’ve heard that one before; mir ist nichts von einer neuen Regelung bekannt I know nothing about any new regulations; es ist allgemein bekannt it is generally known, it’s a generally known fact; bekannte Gesichter familiar faces; mit jemandem bekannt sein know s.o.; wir sind bereits bekannt umg. (wir kennen uns bereits) we have met; mit etw. bekannt sein be familiar with s.th.

2. (positiv: berühmt) well-known, famous ( wegen for); (negativ: berüchtigt) notorious; ein allgemein bekanntes Gedicht a well-known poem; dafür bekannt sein, dass have a reputation for (+Ger.), (berüchtigt) auch be notorious for (+Ger.) er ist bekannt für seinen Humor he’s known for his (great) sense of humour; er ist als Lügner bekannt he’s a notorious liar, everybody knows he’s a liar; sie ist eine bekannte Sängerin she’s a well-known ( oder famous) singer

3. mit Verben: bekannt geben announce; öffentlich: auch make s.th. public; sie wollen es nicht bekannt geben they don’t want to say anything ( oder give anything away); bekannt machen: etw. bekannt machen (veröffentlichen) announce s.th., make s.th. known ( oder public); (berühmt machen) make s.th. famous; jemanden mit jemandem / etw. bekannt machen introduce s.o. to s.o. / s.th.; sich mit etw. bekannt machen get to know s.th., familiarize o.s. with s.th.; bekannt werden become known, become public; (durchsickern) get out, leak out; mit jemandem bekannt werden (jemanden kennen lernen) get to know s.o.; es ist bekannt geworden, dass... we’ve been informed that, news has come in that ( oder of)...

* * *

well-known; known; noted; famed

* * *
be|kạnnt [bə'kant]
adj

1) (= allgemein gekannt, gewusst) well-known (wegen for); Mensch auch famous

die bekannteren Spieler — the better-known or more famous players

die bekanntesten Spieler — the best-known or most famous players

wie ist er bekannt geworden? — how did he become famous?

sie ist in Wien bekannt — she is (well-)known in Vienna

er ist bekannt dafür, dass er seine Schulden nicht bezahlt — he is well-known for not paying his debts

das ist mir bekannt — I know about that

sie ist mir bekannt — I know her, she is known to me

es ist allgemein/durchaus bekannt, dass... — it is common knowledge/a known fact that...

ich darf diese Tatsachen als bekannt voraussetzen — I assume that these facts are known

2) (= nicht fremd) familiar

jdn mit etw bekannt machen (mit Aufgabe etc) — to show sb how to do sth; mit Gebiet, Fach etc to introduce sb to sth; mit Problem to familiarize sb with sth

sich mit etw bekannt machen — to familiarize or acquaint oneself with sth

jdn/sich (mit jdm) bekannt machen — to introduce sb/oneself (to sb)

wir sind miteinander bekannt — we already know each other, we have already met

See:

→ auch bekennen

* * *

(well-known: a noted author; This town is noted for its cathedral.) noted

* * *

be·kannt

[bəˈkant]

adj

1. (allgemein gekannt) well-known

eine \bekannte Person a famous [or well-known/better-known] person

[jdm] etw \bekannt geben to announce sth [to sb]; (von der Presse) to publish sth

ihre Verlobung geben \bekannt... the engagement is announced between...

jdn \bekannt machen (berühmt) to make sb famous

etw \bekannt machen (öffentlich) to make sth known to the public

[jdm] etw \bekannt machen to announce sth [to sb]

etw der Öffentlichkeit \bekannt machen to publicize sth; (durch Fernsehen) to broadcast sth

[jdm] vertrauliche Information \bekannt machen to disclose confidential information [to sb]

für etw akk \bekannt sein to be well-known [or famous] for sth

\bekannt werden to become well-known [or famous]

▪ [jdm] \bekannt werden to leak out [to sb]

2. (nicht fremd, vertraut) familiar

ist dir dieser Name \bekannt? do you know [or are you familiar with] this name?

mir ist das/sie \bekannt I know about that/I know her, she is known to me

allgemein/durchaus \bekannt sein to be common knowledge/a known fact

dir war nicht \bekannt, dass...? you didn't know that...?

jdn/sich [mit jdm] \bekannt machen to introduce sb/oneself [to sb]

jdn/sich mit etw dat \bekannt machen to familiarize sb/oneself with sth

mit jdm \bekannt sein to be acquainted with sb

jdm \bekannt sein to be familiar to sb

sein Gesicht ist mir \bekannt I've seen his face somewhere before

jdm \bekannt vorkommen to seem familiar to sb

* * *

Adjektiv

1) well-known

etwas bekannt geben — announce something

etwas bekannt machen — announce something; (der Öffentlichkeit)) make something public

bekannt werden — become known; become public knowledge

für etwas bekannt sein — be well known for something

bekannter sein — be better known

2)

jemand/etwas ist jemandem bekannt — somebody knows somebody/something

davon ist mir nichts bekannt — I know nothing about that

mit jemandem bekannt sein/werden — know or be acquainted with somebody/get to know or become acquainted with somebody

jemanden/sich mit jemandem bekannt machen — introduce somebody/oneself to somebody

Darf ich bekannt machen? Meine Eltern — may I introduce my parents?

jemanden/sich mit etwas bekannt machen — acquaint somebody/oneself with something

jemandem bekannt vorkommen — seem familiar to somebody

der Witz kommt mir bekannt vor — I think I've heard that joke somewhere before

* * *

bekannt

A. pperf → bekennen

B. adj

1. Person, Lied, Geschichte: known (+dat to);

etwas als bekannt voraussetzen assume that sth is known;

es ist Ihnen sicher bekannt, warum … I’m sure you know ( oder are aware) why …;

das ist mir bekannt I know that, I’m aware of that;

soviel mir bekannt ist as far as I know ( oder I’m aware);

das Wort ist mir bekannt I’ve come across the word, I’ve heard ( oder seen) the word used;

er kommt mir bekannt vor I’m sure ( oder I know) I’ve seen him ( oder his face) before;

es kommt mir bekannt vor it looks ( oder sounds etc) familiar;

die Geschichte kommt mir bekannt vor iron I think I’ve heard that one before;

mir ist nichts von einer neuen Regelung bekannt I know nothing about any new regulations;

es ist allgemein bekannt it is generally known, it’s a generally known fact;

bekannte Gesichter familiar faces;

mit jemandem bekannt sein know sb;

wir sind bereits bekannt umg (wir kennen uns bereits) we have met;

mit etwas bekannt sein be familiar with sth

2. (positiv: berühmt) well-known, famous (

wegen for); (negativ: berüchtigt) notorious;

ein allgemein bekanntes Gedicht a well-known poem;

dafür bekannt sein, dass have a reputation for (+ger), (berüchtigt) auch be notorious for (+ger)

er ist bekannt für seinen Humor he’s known for his (great) sense of humour;

er ist als Lügner bekannt he’s a notorious liar, everybody knows he’s a liar;

sie ist eine bekannte Sängerin she’s a well-known ( oder famous) singer

3. mit Verben:

bekannt geben announce; öffentlich: auch make sth public;

sie wollen es nicht bekannt geben they don’t want to say anything ( oder give anything away);

bekannt machen: etwas bekannt machen (veröffentlichen) announce sth, make sth known ( oder public); (berühmt machen) make sth famous;

jemanden mit jemandem/etwas bekannt machen introduce sb to sb/sth;

sich mit etwas bekannt machen get to know sth, familiarize o.s. with sth;

bekannt werden become known, become public; (durchsickern) get out, leak out;

mit jemandem bekannt werden (jemanden kennen lernen) get to know sb;

es ist bekannt geworden, dass … we’ve been informed that, news has come in that ( oder of) …

* * *

Adjektiv

1) well-known

etwas bekannt geben — announce something

etwas bekannt machen — announce something; (der Öffentlichkeit)) make something public

bekannt werden — become known; become public knowledge

für etwas bekannt sein — be well known for something

bekannter sein — be better known

2)

jemand/etwas ist jemandem bekannt — somebody knows somebody/something

davon ist mir nichts bekannt — I know nothing about that

mit jemandem bekannt sein/werden — know or be acquainted with somebody/get to know or become acquainted with somebody

jemanden/sich mit jemandem bekannt machen — introduce somebody/oneself to somebody

Darf ich bekannt machen? Meine Eltern — may I introduce my parents?

jemanden/sich mit etwas bekannt machen — acquaint somebody/oneself with something

jemandem bekannt vorkommen — seem familiar to somebody

der Witz kommt mir bekannt vor — I think I've heard that joke somewhere before

* * *

(mit) adj.

acquainted (with) adj. adj.

acquainted adj.

conversant adj.

known adj. adv.

conversantly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > bekannt
15 durchaus

Adv.

1. (unbedingt) absolutely; wenn du es durchaus willst if you absolutely must, if you insist; ist das wirklich nötig? - durchaus! absolutely

2. bekräftigend: quite, perfectly; das ist durchaus richtig that is entirely correct; das ist durchaus wahrscheinlich that is quite probable; es hat mir durchaus gefallen unerwarteterweise: I really liked it, actually; ich hätte durchaus Lust dazu, aber ich kann nicht I’d really love to, actually

3. verneint: durchaus nicht not at all, not in the least, by no means; durchaus nicht arm far from poor, not in the least bit poor; sie ist durchaus nicht zufrieden she’s by no means satisfied; das ist durchaus kein Versehen that’s certainly no mere oversight

4. (ganz und gar) thoroughly, completely

* * *

quite; absolutely

* * *
dụrch|aus [dUrç'|aus, 'dUrç'|aus, 'dʊrç|aus]
adv

1)

(in bejahten Sätzen = unbedingt) das muss durchaus sein — that definitely has to be

sie wollte durchaus mitgehen/ein neues Auto haben — she insisted on going too/having a new car

wenn du das durchaus willst — if you insist, if you absolutely must

das ist durchaus nötig — that is absolutely necessary

du musst durchaus mitkommen — you really must come

muss das sein? – ja durchaus — is that necessary? – yes, definitely or absolutely

hat er sich anständig benommen? – ja durchaus — did he behave himself properly? – yes, perfectly or absolutely

es musste durchaus dieses Kleid sein — it absolutely had to be this dress

er will durchaus recht haben — he (absolutely) insists that he is right

2) (bekräftigend in bejahten Sätzen) quite; verständlich, richtig, korrekt, möglich quite, perfectly; passen, annehmen perfectly well; sich freuen, gefallen really

das könnte man durchaus machen, das lässt sich durchaus machen — that sounds feasible, I/we etc could do that

ich bin durchaus Ihrer Meinung — I quite or absolutely agree with you

ich hätte durchaus Lust... — I would like to...

ich hätte durchaus Zeit — I would have time

es ist mir durchaus ernst damit — I am quite or perfectly or absolutely serious about it

es ist durchaus anzunehmen, dass sie kommt — it's highly likely that she'll be coming

das ist zwar durchaus möglich, aber... — that is quite or perfectly possible, but...

3) (in bejahten Sätzen = ganz und gar) ehrlich, zufrieden, unerfreulich thoroughly, completely

ein durchaus gelungener Abend — a thoroughly successful evening

ein durchaus beneidenswerter Mensch — a thoroughly enviable person

4)

(in verneinten Sätzen) durchaus nicht (als Verstärkung) — by no means; (als Antwort) not at all; (stärker) absolutely not

durchaus nicht reich/so klug — by no means rich/as clever

etw durchaus nicht tun wollen — to refuse absolutely to do sth

das braucht durchaus nicht schlecht zu sein — that does not HAVE to be bad

das ist durchaus kein Witz — that's no joke at all

er ist durchaus kein schlechter Mensch — he is by no means a bad person

es ist durchaus nicht so einfach wie... — it is by no means as easy as...

* * *

(exactly; indeed; I agree: `I think he is being unfair to her.' `Quite'.) quite

* * *

durch·aus

[ˈdʊrçʔaus, dʊrçˈʔaus]

adv

1. bejahend (unbedingt) absolutely; (ganz bestimmt) definitely

sie beharrt \durchaus auf ihrer Meinung she is sticking absolutely [or resolutely] to her opinion

wenn Sie es \durchaus wünschen... if you [really [or absolutely]] insist...

muss das wirklich sein? — ja \durchaus is that really necessary? — yes, absolutely [or definitely]

hast du Interesse? — \durchaus! are you interested? — yes, definitely

2. bejahend (wirklich) quite

du hast \durchaus Recht you're quite right

das ließe sich \durchaus machen that sounds feasible [or possible]

ich hätte \durchaus Lust, es zu versuchen I would like to give it a try

ich bin ja \durchaus Ihrer Meinung, aber... I quite [or entirely] agree with you but...

man muss \durchaus annehmen, dass... it's highly likely [or we can assume] that...

es ist ihm \durchaus ernst damit he is quite serious about it

\durchaus möglich quite [or perfectly] possible

\durchaus richtig quite right

3. (völlig) absolutely; (durch und durch) thoroughly

du hast \durchaus Recht! you're absolutely right!

es ist ihm \durchaus ernst damit he is perfectly serious about it

hat er sich anständig benommen? — ja \durchaus did he behave himself [properly]? — yes, perfectly [or absolutely]

\durchaus gelungen highly successful

\durchaus richtig absolutely right

\durchaus unerfreulich thoroughly [or downright] unpleasant

\durchaus verständlich completely [or totally] understandable

\durchaus zufrieden completely [or perfectly] [or thoroughly] satisfied

4. verneinend (absolut)

▪ \durchaus nicht by no means

er wollte seinen Irrtum \durchaus nicht einsehen he absolutely refused to [or there was no way he would] admit his mistake

bist du zufrieden? — \durchaus nicht are you satisfied? — not in the least

wir konnten sie \durchaus nicht vom Gegenteil überzeugen we were completely unable to [or there was no way we could] convince her otherwise

wenn er das \durchaus nicht tun will, müssen wir jemand anderen finden if he absolutely refuses to do it [or if there is no possibility of him doing it], we'll have to find someone else

ich weiß, das ist \durchaus nicht [so] einfach für dich I know, it is by no means [or it is not so] easy for you

er ist \durchaus nicht so klug, wie alle meinen he is by no means as clever as everybody thinks

5. verneinend (sicherlich)

▪ \durchaus kein... by no means a...

sie ist \durchaus kein schlechter Mensch she is by no means a bad person [or far from being a bad person]

das ist \durchaus kein schlechtes Angebot that's not a bad offer [at all]

das ist \durchaus kein Witz that is no joking matter, that's certainly no joke

* * *

Adverb

1) (ganz und gar) absolutely; perfectly, quite <correct, possible, understandable>

das ist durchaus richtig — that is entirely right

ich bin durchaus Ihrer Meinung — I am entirely of your opinion

das hat durchaus nichts damit zu tun — that's got nothing at all or whatsoever to do with it

es ist durchaus nicht so einfach wie... — it is by no means as easy as...

2) (unbedingt)

durchaus mitkommen wollen — [absolutely] insist on coming too

durchaus nicht ins Wasser wollen — absolutely refuse to go into the water

* * *

durchaus adv

1. (unbedingt) absolutely;

wenn du es durchaus willst if you absolutely must, if you insist;

ist das wirklich nötig? -

durchaus! absolutely

2. bekräftigend: quite, perfectly;

das ist durchaus richtig that is entirely correct;

das ist durchaus wahrscheinlich that is quite probable;

es hat mir durchaus gefallen unerwarteterweise: I really liked it, actually;

ich hätte durchaus Lust dazu, aber ich kann nicht I’d really love to, actually

3. verneint:

durchaus nicht not at all, not in the least, by no means;

durchaus nicht arm far from poor, not in the least bit poor;

sie ist durchaus nicht zufrieden she’s by no means satisfied;

das ist durchaus kein Versehen that’s certainly no mere oversight

4. (ganz und gar) thoroughly, completely

* * *

Adverb

1) (ganz und gar) absolutely; perfectly, quite <correct, possible, understandable>

das ist durchaus richtig — that is entirely right

ich bin durchaus Ihrer Meinung — I am entirely of your opinion

das hat durchaus nichts damit zu tun — that's got nothing at all or whatsoever to do with it

es ist durchaus nicht so einfach wie... — it is by no means as easy as...

2) (unbedingt)

durchaus mitkommen wollen — [absolutely] insist on coming too

durchaus nicht ins Wasser wollen — absolutely refuse to go into the water

* * *

adv.

absolutely adv.

by all means expr.

in a manner of speaking expr.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchaus
16 entgegensetzen

(trennb., hat -ge-)

I v/t

1. entgegenhalten 2

2. einem Argument etc. etw. entgegensetzen counter ( oder meet) an argument etc. with s.th.; Widerstand etc. entgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+ Dat to); dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umg.

II v/refl: sich einer Sache entgegensetzen oppose ( oder resist) s.th.

* * *

to contrast; to subtend

* * *
ent|ge|gen|set|zen
vt sep

etw einer Sache entgégensetzen — to set sth against sth

wir können diesen Forderungen nichts entgégensetzen — we have nothing to counter these claims with

einer Sache Alternativen entgégensetzen — to put or pose alternatives to sth

dem habe ich entgegenzusetzen, dass... — against that I'd like to say that...

die Gewerkschaften hatten den Regierungsvorschlägen nichts entgegenzusetzen — the unions had nothing to offer in reply to the government's suggestions

jdm/einer Sache Widerstand entgégensetzen — to put up or offer resistance to sb/sth

ihren Anklagen konnte er nichts entgégensetzen — he could find no reply to her accusations

See:

→ entgegengesetzt

* * *

ent·ge·gen|set·zen

I. vt

▪ etw dat etw \entgegensetzen to oppose sth with sth

Anklagen etw \entgegensetzen to reply to accusations

einer Forderung etw \entgegensetzen to counter a claim

etw dat Alternativen \entgegensetzen to put forward alternatives to sth

etw dat Widerstand \entgegensetzen to resist sth, to offer resistance to sth

II. vr

▪ sich akk etw dat \entgegensetzen to resist [or oppose] sth

* * *

transitives Verb

1)

einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something

einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something

2)

einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something

* * *

entgegensetzen (trennb, hat -ge-)

A. v/t

1. → entgegenhalten 2

2.

einem Argument etc

etwas entgegensetzen counter ( oder meet) an argument etc with sth;

Widerstand etc

entgegensetzen put up a resistance, offer (some) resistance (+dat to);

dem habe ich nichts entgegenzusetzen I can’t think of any objection, I don’t see ( oder have) any problem(s) with that, it sounds fine to me umg

B. v/r:

sich einer Sache entgegensetzen oppose ( oder resist) sth

* * *

transitives Verb

1)

einer Sache (Dat.) etwas entgegensetzen — oppose something with something

einer Sache (Dat.) Widerstand entgegensetzen — resist something

2)

einer Behauptung/einem Argument etwas entgegensetzen — counter a claim/an argument with something

* * *

v.

to oppose v.

to subtend v.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > entgegensetzen
17 Geräusch

n; -(e)s, -e sound; bes. unangenehm: noise; Geräusche THEAT., Film: sound effects; beim Atmen: auch rattle; im Bauch: rumble

* * *

das Geräusch

sound; noise

* * *
Ge|räusch [gə'rɔyʃ]
nt -(e)s, -e
sound; (esp unangenehm) noise
der Arzt horchte meine Brust auf Gerä́úsche ab — the doctor listened to my chest for any unusual sounds

die Gerä́úsche des Verkehrs — the noise of the traffic

aus dem Keller hörte man verdächtige Gerä́úsche — suspicious noises came from the cellar

mit einem dumpfen Gerä́úsch — with a dull thud

* * *

das

1) (a sound: I heard a strange noise outside; the noise of gunfire.) noise

2) (something that is, or can be, heard: The sounds were coming from the garage.) sound

* * *

Ge·räusch

<-[e]s, -e>

[gəˈrɔyʃ]

nt sound; (unerwartet, unangenehm a.) noise

* * *

das; Geräusch[e]s, Geräusche sound; (unerwünscht) noise

* * *

Geräusch n; -(e)s, -e sound; besonders unangenehm: noise;

Geräusche THEAT, FILM sound effects; beim Atmen: auch rattle; im Bauch: rumble

* * *

das; Geräusch[e]s, Geräusche sound; (unerwünscht) noise

* * *

-e n.

noise n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Geräusch
18 Gongschlag

m: beim Gongschlag ist es 6 Uhr etwa at the first stroke it will be 6 a.m.

* * *
Gọng|schlag
m
stroke of the gong
* * *

Gong·schlag

m sound [or stroke] of the gong

* * *

der stroke of the/a gong

beim Gongschlag — when the gong sounds/sounded

* * *

Gongschlag m:

beim Gongschlag ist es 6 Uhr etwa at the first stroke it will be 6 a. m.

* * *

der stroke of the/a gong

beim Gongschlag — when the gong sounds/sounded

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gongschlag
19 großartig

I Adj.

1. tremendous, great; (ausgezeichnet) auch excellent; brilliant; (wunderbar) wonderful, magnificent; (spektakulär) grand; du warst großartig! you were tremendous ( oder just great); großartige Idee! great idea!

2. pej. (großspurig) pompous

II Adv.

1. greatly; sich großartig amüsieren have a great time; das hört sich großartig an it sounds wonderful; sie haben großartig gespielt they played really well

2. pej.: großartig tun put on airs

* * *

glorious; magnificent; great; grand; grandiose; superior; monumental; immense; superb; splendid

* * *
groß|ar|tig
1. adj
wonderful, superb, splendid; Erfolg tremendous; (= prächtig) Bauwerk etc magnificent, splendid
er hat Großartiges geleistet — he has achieved great things

eine gróßartige Frau — a wonderful or fine woman

2. adv
wonderfully, splendidly, magnificently
ha, gróßartig (iro) — wonderful!, that's just great or wonderful

gróßartig tun (pej) — to show off, to give oneself airs

* * *

1) (expert: a crack racing-driver.) crack

2) (excellent: a capital idea.) capital

3) (very pleasant: a gorgeous meal.) gorgeous

4) (splendid; magnificent: a grand procession.) grand

5) (impressive to an excessive or foolish degree: He produced several grandiose schemes for a holiday resort but no resort was ever built.) grandiose

6) magnificently

7) (great and splendid: a magnificent costume; a magnificent performance.) magnificent

8) (brilliant, magnificent, very rich and grand etc: He looked splendid in his robes.) splendid

9) (marvellous; wonderful: a terrific party.) terrific

10) (very (much): She enjoyed herself terrifically.) terrifically

* * *

groß·ar·tig

[ˈgro:sʔa:ɐ̯tɪç]

I. adj

1. (prächtig) magnificent, splendid

2. (hervorragend) brilliant, superb

ein \großartiges Angebot a superb offer

3. (wundervoll) wonderful

4.

▶ \großartig tun (pej fam) to put on airs [and graces] pej

II. adv magnificently, splendidly

* * *
1.
Adjektiv magnificent; splendid; wonderful < person>
2.
adverbial magnificently; splendidly

* * *

großartig

A. adj

1. tremendous, great; (ausgezeichnet) auch excellent; brilliant; (wunderbar) wonderful, magnificent; (spektakulär) grand;

du warst großartig! you were tremendous ( oder just great);

großartige Idee! great idea!

2. pej (großspurig) pompous

B. adv

1. greatly;

sich großartig amüsieren have a great time;

das hört sich großartig an it sounds wonderful;

sie haben großartig gespielt they played really well

2. pej:

großartig tun put on airs

* * *
1.
Adjektiv magnificent; splendid; wonderful < person>
2.
adverbial magnificently; splendidly

* * *

adj.

brilliant adj.

excellent adj.

genial adj.

grand adj.

grandiose adj.

greater adj.

magnificent adj.

splendid adj. adv.

grandiosely adv.

grandly adv.

greatly adv.

splendidly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > großartig
20 haarspalterisch

I Adj. pej. hair-splitting; das wäre haarspalterisch auch that would be splitting hairs; das klingt haarspalterisch that sounds like hair-splitting

II Adv.: sich haarspalterisch um Worte streiten split hairs over the meaning of words

* * *
haar|spal|te|risch [-Spaltərɪʃ]
adj
hairsplitting; Unterschied minute
* * *

haarspalterisch

A. adj pej hair-splitting;

das wäre haarspalterisch auch that would be splitting hairs;

das klingt haarspalterisch that sounds like hair-splitting

B. adv:

sich haarspalterisch um Worte streiten split hairs over the meaning of words

* * *

adj.

hair-splitting adj.

hairsplitting adj.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > haarspalterisch

Страницы

См. также в других словарях:

Sounds of the Universe — Álbum de Depeche Mode Publicación 20 de abril de 2009 en Europa 21 de abril en Estados Unidos Grabación 2008 2009 Género(s) Synth pop Música Electrónica … Wikipedia Español
Sounds of the Universe — Sounds of the Universe … Википедия
Sounds Like Chicken — Origin Melbourne, Victoria, Australia Genres Ska, Hardcore, Reggae, Rock Years active 1999–2007 Labels Boom … Wikipedia
Sounds of a Playground Fading — Studio album by In Flames Released June 15, 2011 (2011 06 15) (See release dates) Recorded … Wikipedia
Sounds! — Sounds (eigene Schreibweise: „Sounds!“) ist eine Musiksendung des Schweizer Radiosenders DRS 3. Sie läuft montags bis freitags von 22 bis 24 Uhr. Sounds definiert sich als Musiksendung, die vor allem Neuheiten präsentieren will. Dabei werden die… … Deutsch Wikipedia
Sounds (Hörfunksendung) — Sounds (eigene Schreibweise: „Sounds!“) ist eine Musiksendung des Schweizer Radiosenders DRS 3. Sie läuft montags bis freitags von 22 bis 24 Uhr. Sounds definiert sich als Musiksendung, die vor allem Neuheiten präsentieren will. Dabei werden die… … Deutsch Wikipedia
Sounds of the Season: The Taylor Swift Holiday Collection — Álbum de estudio de Taylor Swift Publicación 14 de octubre, 2007 Género(s) Country pop Duración 19:15 Discográfica … Wikipedia Español
Sounds for Silence — ‘Sounds for Silence Baby Settling and Health Guide’ – now in its 2nd edition, is a comprehensive and practical book containing over 100 pages of advice for parents on baby settling strategies, managing irritability, and infant health issues. Dr… … Wikipedia
Sounds Like a Melody — ist ein Lied der Band Alphaville, welches von Marian Gold, Bernhard Lloyd und Frank Mertens geschrieben wurde. Es wurde am 14. Mai 1984[1] als Nachfolger des Nummer eins Hits Big in Japan veröffentlicht[2][3]. Der Song wurde von Andreas Budde… … Deutsch Wikipedia
Sounds of a Playground Fading — Studioalbum von In Flames Veröffentlichung 17. Juni 2011 (Siehe Veröffentlichungen) Label Century Media … Deutsch Wikipedia
Sounds of a Playground Fading — Sounds of a Playground Fading … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

of sounds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

of sounds

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: